少年曾有惑，
When I was young, I was confused.
走馬平生消盡處，
When I had finished my life on horseback,
見萬事如流，
I saw that everything was like a stream.
鐘鼎山林都是夢，
Bells and tripods and mountains and forests were all dreams.
人間寵辱休驚，
The world is spoilt and humiliated,
只消閑處遇平生。
only leisure in life.
上海wfs設計師事務所
項目地址/The project address：淄博齊潤花園
裝修面積/Decorate area：200㎡
設計總監/Design director：馮寶民
侘寂風別墅裝修設計
日式美學 侘寂風
Japanese aesthetic Wabi-sabi wind
有時候習慣了名利場的追逐，
Sometimes used to the pursuit of vanity fair,
閑云野鶴的生活往往更被期待。
idle cloud wild crane life is often more expected.
選擇室內設計的風格，
The choice of interior design style symbolizes
象征著業主當下的心態。
the owner's current state of mind.
“時尚”不會讓你變得性感，
"Fashion" doesn't make you sexy,
你的“經歷”和“想象力”才能讓你變得性感。
your "experience" and "imagination" do.
而要想得到這些性感沒有別的捷徑，
And there's no shortcut to that,
獨一的方法就是你得好好生活。
and the only way to do that is to live your life.
侘寂風裝修更依賴原生態的質感，那種未經人工雕琢天然材質的紋理，能夠更好的修飾整體的空間。
Wabi-sabi wind decoration is more dependent on the original ecological texture, the kind of artificial carved natural material texture, can better modify the overall space
侘寂風格的室內裝修用的顏色非常單一，
The interior decoration of wabi-sabi style uses a very single color,
并且造型非常簡單，注重樸實與純粹，
and the shape is very simple, the most attention to simple and pure,
侘寂風格想要達到的目的就是能夠賦予房屋一種寧靜的氛圍，
wabi-sabi style wants to achieve the purpose is to be able to give the house a quiet atmosphere,
給居住著者一種安逸并且舒適的心情。
to live in a comfortable and comfortable mood.
侘寂wabi-sabi，看似破舊，
Wabi-sabi, seemingly shabby,
卻是美學的高境界。
is the highest level of aesthetics.
侘寂風格當中的家具也是秉承極簡的風格，
The furniture among wabi-sabi style also is the style that receives extremely simple,
所構造出來的室內畫面永遠都是干干凈凈的，
the indoor picture that place structure comes out is clean forever,
床上用品也大多都采用草藤編織類的物品，
bedding also uses grass rattan to weave the article of kind mostly,
整體給人一種簡單當中透漏著不平凡之感。
whole gives a person a kind of simple in divulsing unusual feeling.
書中是這么闡述的：
Writer Leonard Koren puts it this way in his book Wabi-Sabi:
“Wabi-sabi是一種事物不完美，
"Wabi-sabi is the beauty of things that are imperfect,
非永存和未完成之美。
unpermanent, and unfinished.
那是一種審慎和謙遜之美。
It is a beauty of prudence and humility.
亦是一種不依循常規的隨性之美�！�
It's also the beauty of being unconventionalized."
